Alors voil\u00e0, on se pointe au vernissage et Murakami est l\u00e0. Il est tout sourire, pose hilare devant ses tableaux les doigts en \u00ab V \u00bb, est introduit tour \u00e0 tour \u00e0 des gens qu\u2019il ne conna\u00eet pas mais qui vraisemblablement comptent \u00ab you know she is very famous blablabla \u00bb.<\/p>\n
Yannis me dit \u00ab allez, vas-y ! \u00bb mais moi j\u2019arrive pas \u00e0 faire ces trucs l\u00e0<\/a>. Mais en m\u00eame temps, c\u2019est MU-RA-KA-Mi quand m\u00eame ! alors du coup, je me bouge un peu et me lance.<\/p>\n ”<\/p>\n Timai <\/strong>: hum hum… Hi! nice to meet you. I am blablabla (= not famous)… Why Yves Klein?<\/p>\n Takeshi Murakami <\/strong>: I know his work for a very long time. We have that passion for colours in common. But when I was a student in Tokyo, and was learning about him, I was saying : “hey monochrome, I can do the same (il mime le geste de passer un rouleau sur une toile), it is so easy!”. But actually Klein at his time was the first to explore and show the mediumnic power of colour, thanks to monochrome. (Je connais son travail depuis tr\u00e8s longtemps. Nous avons la m\u00eame passion pour les couleurs. Mais quand j’\u00e9tais \u00e9tudiant \u00e0 Tokyo et qu’on me faisait des cours sur lui, je disais : hey les monochromes, je peux faire la m\u00eame chose (il mime le geste de passer un rouleau sur une toile), c’est trop facile!)<\/em><\/p>\n T<\/strong> : aha\u2026<\/p>\n TM<\/strong> : it is like the impressionist tradition before or Buddhism : colour is a very serious thing ! A monk told me about the power of colours. It is about meditation, a way to get out of yourself. (C’est comme la tradition Impressionniste avant, et le Boudhisme : la couleur est quelque chose de tr\u00e8s important! Un moine m’a parl\u00e9 du pouvoir de la couleur. Ca parle de m\u00e9ditation, une manire de sortir de soi-m\u00eame.”<\/em><\/p>\n T <\/strong>: where are you with your superflat* concept ? (o\u00f9 en \u00eates vous de votre concept superflat?)<\/em><\/p>\n TM<\/strong> : Superflat follows me in all my work. it is like a cycle. Going back and forth. It is always a way for me to follow the japanese tradition of representation, from Edo period with Ukiyo-e** and printing technics.” (Superflat me suit dans tout mon travail. c’est comme un cycle. Allant d’avant en arri\u00e8re. C’est toujours une mai\u00e8re pour moi de suivre la reprsentation traditionnelle japonaise, qui vient de notre \u00e9poque Edo avec ses Ukiyo-e et ses techniques d’impression.)<\/i><\/p>\n T<\/strong> : are all these works silkscreened***? (toutes ces oeuvres ont-elles \u00e9t\u00e9 s\u00e9rigraphi\u00e9es?)<\/i><\/p>\n TM<\/strong> : yes, as always. It is made with layers and layers and layers of different silksreened colours. It is a very long process of printing all these colours together. (oui comme toujours. C’est fait avec des couches et des couches et des couches de diff\u00e9rentes couleurs s\u00e9rigraphi\u00e9es. C’est un processus tr\u00e8s long d’impression de toutes ces couleurs)<\/i><\/p>\n T<\/strong> : Thank You very much (nan j’ai pas sorti un vieux “arigato” des familles)<\/p>\n TM<\/strong> : bye bye”<\/p>\n * SUPERFLAT est le concept esth\u00e9tique invent\u00e9 par Murakami. il se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 cette repr\u00e9sentation traditionnelle japonaise superPlate, sans perspective, en la poussant dans cran. Car en d\u00e9finitive, lorsque vous usez de la couleur, certains \u00e9l\u00e9ments de facto <\/i>vont “passer” devant : les plus clairs et les plus satur\u00e9s. Lui avec toutes ses couleurs veille \u00e0 ce que l’ensemble reste tr\u00e8s plat, c’est \u00e0 dire qu’il n’y a pas de hi\u00e9rarchisation dans les messages color\u00e9s. rien ne vient devant, rien ne part derri\u00e8re. Rien ne d\u00e9passe. oui, tout doit rester plat.<\/p>\n ** l’UKiYO-E ou “images du monde flottant”, sont les estampes japonaises de l’\u00e8re Edo (du 17e au 19 e si\u00e8cle de notre \u00e8re) d\u00e9peignant la vie quotidienne des bourgeois japonais (et non plus de les guerriers ou l’aristocratie, car les estampes \u00e9taient peu ch\u00e8res \u00e0 reproduire compar\u00e9es aux peintures traditionnelles), notamment dans le quartier des plaisirs, avec tout plein de courtisanes et de sc\u00e8nes \u00e9rotiques dedans.<\/p>\n *** SILKSCREEN veut dire s\u00e9rigraphie. Cette technique d’impression est tr\u00e8s longue car il faut un \u00e9cran d’impression diff\u00e9rent pour chaque couleur. il s’agit de grands tamis enti\u00e8rement recouverts d’un liquide imperm\u00e9able sauf aux endroits \u00e0 imprimer. On racle chaque encre de couleur \u00e0 travers ces tamis qui s’imprime alors directement sur la toile\/le papier. Les toiles de murakami contiennent beaucoup de couleurs. il faut donc beaucoup d’ \u00e9crans. et surtout il faut les c\u00e2ler au bon endroit pour que la couleur ne d\u00e9passe pas de la forme qui lui est r\u00e9serv\u00e9e. Sinon, poubelle.<\/p>\n Les oeuvres de Murakami sont des oeuvres exceptionnelles car, malgr\u00e9 ce processus tr\u00e8s lent de fabrication, elles savent garder intacte toute l’\u00e9nergie cr\u00e9ative de son auteur. \u00e7a jaillit de partout.<\/p>\n Klein usait du monochrome car il voyait dans les lignes du dessin autant “de barreaux de prison”. Le monochrome, c’\u00e9tait la libert\u00e9. Alors on pourrait se dire que Murakami fait contresens avec toutes ses figures (fleurs ou cr\u00e2nes, finalement peu importe). Mais en fait, les peintures de cette exposition reprennent savamment ce concept de monochrome en … le d\u00e9taillant de mille couleurs! lorsqu’on les regarde, le principe de superFlat reste bien vivace, et sert le propos. Et l’on voit et se proj\u00e8te sur une toile bleue, rose, or… Ca grouille tr\u00e8s librement, et les “monochromes” bougent … “en eux-m\u00eame”<\/p>\n ——<\/p>\n alors… le ps :<\/p>\n ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!<\/p>\n alors, que vous voyez sur la premi\u00e8re photo l\u00e0-haut? hein d\u00eetes moi un peu?<\/p>\n Mr Murakami + oim + un micro = la photo de Murakami r\u00e9pondant \u00e0 une inteview rondement men\u00e9e par oim, nan?<\/p>\n bah oui et non. c’est le d\u00e9but d’une vid\u00e9o-que-quand-t’appuies-sur-bip-pour-commencer-\u00e7a-fait-une-photo! et que comme t’es m\u00e9ga heureux et investi dans le tournage d’une vid\u00e9o qui n’a jamais d\u00e9marr\u00e9, bah on n’a qu’une photo.<\/p>\n aaaaah mais nan, on en a une deuxi\u00e8me-de-quand-t’appuies-sur-bip-pour-arr\u00eater-\u00e7a-fait-une-autre-photo!<\/p>\n Hahaha. Je savais que j’allais en rire un jour. Ces \u00e9motions d\u00e9biles m’ont fait oublier les toiles, la rencontre, Yannis qui avait tout fait pour que ce soit l\u00e0 (“euh poussez vous s’il vous plait, je filme l\u00e0!”). J’ai rat\u00e9 l’occasion extra-ordinaire d’\u00eatre extra-ordianairement contente. Avec tout ce qui \u00e9tait l\u00e0 \u00e0 ce moment l\u00e0, comment ne pas voir que le verre n’\u00e9tait m\u00eame pas \u00e0 moiti\u00e9 plein mais d\u00e9j\u00e0 over rempli?!!!<\/p>\n bah, je le remets en tips tiens! l\u00e2chons sur les imperfections!!!<\/p>\n Car en retranscrivant cette interview, je me rends compte que c’\u00e9tait bien qu’en m\u00eame. non?<\/p>\n mille bises!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Promis, je vous raconte en ps, la reason why du titre. Mais commen\u00e7ons par le plus important: la partie non rat\u00e9e de l’interview. Parce que Murakami rend hommage \u00e0 Klein \u00e0 la galerie Perrotin et qu\u2019\u00e9videmment nous y sommes all\u00e9s, et qu\u2019\u00e9videmment \u2026 MU-RA-KA-Mi ! Vous connaissez certainement le Monsieur, et son \u0153uvre. Je … Continue reading Takeshi Murakami<\/span> ![\"\"](\"http:\/\/maihua.fr\/\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/photo-2.jpg\" "\\"photo-2\\"")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/maihua.fr\/\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/photo-1.jpg\" "\\"photo-1\\"")
<\/a><\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/maihua.fr\/\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/superMurakami2.jpg\" "\\"superMurakami2\\"")
<\/a><\/p>\n
\nCar oui en fait, l’itw n’est pas \u00e0 moiti\u00e9 rat\u00e9e pour ce probl\u00e8me technique sans importance. Mais parce que justement, c’\u00e9tait sans importance et que moi j’\u00e9tais toute d\u00e9\u00e7ue. Toute d\u00e9\u00e7ue de ne pas avoir cette vid\u00e9o alors qu’elle n’\u00e9tait m\u00eame pas pr\u00e9vue. Rrrrhooo la nulle! Ce qu’on peut \u00eatre con parfois.<\/p>\n