All posts by mai

DIARY, LIVE A LOVING LIFE, mai TRIPS, PORTRAITS

Nature’s Spirit

Video Leave a comment

I often think of  Women Running with Wolves, in which Pincola Estes says we all encounter several mothers during our lives. that she was wishing that for her own children, which made me shiver. she also says that the fact we have tamed women, have cut them from nature, that there is a direct link between the lack of respect for women and the lack of respect for nature.

i also think of my darling (hey it Valentine day today) who gave us this fabulous experience, there at Spirit Horse, but also on the Nepalese hill where we will soon go back to.

This very link to nature, where I feel I am both nothing and everything, meaningless and celestial, just being part of a living organism… yes this relationship is taking a growing part in my life and it is a little bit overwhelming….

kisses to you all!

DIARY, mes VOYAGES, PORTRAITS, VIVANT D'AMOUR

Nature’s Spirit

Video 32 Comments

je pense souvent à ce qui est dit dans Femmes qui Courent avec les Loups, où Pincola Estes dit que nous rencontrons plusieurs mère dans nos vies. qu’elle ne souhaite que ça à ses propres enfants. j’en avais frissonné. elle dit aussi que d’avoir domestiqué les femmes, les a coupé de la nature, qu’il y a un lien évident entre la manque de respect pour les femmes, et le manque de respect pour la nature.

je pense aussi à mon chéri (hey c’est la saint valentin!) qui nous a offert cette expérience fabuleuse, à Spirit Horse, mais aussi sur la colline Népalaise, où nous retournons dans moins de 7 semaines.

Ce lien à la nature, où je me sens tout et rien en même temps, insignifiante et majestueuse, faisant partie intégrante d’un organisme vivant,  oui ce lien prend une place de plus en plus importante dans ma vie. et ça bouleverse un peu…

mille bises à tous.tes

PORTRAITS

mai jerry #1

Video Leave a comment

there is no secret, my life has totally changed since my encounter with Jerry. I love him for so many reasons (and for “un-resoned” things too) and one of them is that this man help people, among which myself, to be free. we sometimes believe that love makes you attached, and yes there may be forms of love that build chains around you, but this does not. this love frees me. Jerry is a man who teaches me to say “fuck”, sometimes furiously, but most of the time in a gentle, relaxed and even joyful way, because I become confident from within, confident about my choices, my directions, and even my potential mistakes. I get free not by abiding by his rules to the letter, but because I am less and less scared to question anything in my life, to walk and create my own path. this is a gift i can never be too grateful for. so i though it would be a good idea to film his ideas. we have recorded 3-4 videos and may create a podcast together…. who knows?! what do you think?

Regarding this specific video, the first time i filmed Jerry, i was blown up by this idea of his “why do we always need parental figures?!” (a president, a dictator, un boss, a shrink etc…). For me, it was the very issue, to become adult, and not create all the time situations where i would replace mum and dad by someone else, and become a grown-up who could parent herself. this idea is not very praised in our society : we’d better remain children, forever young, adults are boring, beige and mostly have wrinkles! Though, I must say, since I have been in this dynamic, I have never bloomed so much (yes my name means flower)(bamboo flower), never laughed so much, never created so much, never parented so well, never love so much… So yes asking myself “what would I do if I behaved like an adult” enables me to overcome fears and patterns i can indulge in… quite easily.

let’s grow up!

ps : i need people to help only-french speaking readers to get subtiles, half of the translations are already made (thank you Anouck) but if you want to help, please let me know, and we’ll tell what to do! thank you so much!

JERRY, PORTRAITS

mai jerry

Video 45 Comments

mille excuses, la vidéo attend des sous titres en français (je vous explique plus bas)

c’est un secret pour personne ici, ma vie a basculé depuis ma rencontre avec Jerry. je l’aime pour mille raisons mais permis elles, c’est un homme qui rend l’Autre libre, moi y compris. on pense que l’amour rend captif, et certainement que certaines formes d’amour enchaînent, mais celui la non, il me libère. Jerry est un homme avec qui j’apprends à dire “fuck” aux autres, y compris à lui, parfois de manière violente, mais le plus souvent plutôt avec calme et même joie, parce que je deviens confiante dans mes choix, mes directions, et mêmes mes possibles erreurs. je me libère non pas parce que je suis ses préceptes à la lettre mais parce que Jerry m’amène à ne plus avoir peur, à remettre en cause absolument tout de ma vie, y compris lui, pour créer mon propre chemin. c’est un cadeau pour lequel je n’aurai jamais assez de gratitude. et du coup, je me suis dit qu’il fallait absolument que je filme certaines de ses idées. nous avons fait 3-4 vidéos et puis l’idée est allée plus loin de faire un podcast… qui sait?! dites moi ce que vous en pensez!

concernant ce qui est dit, la première fois que j’ai filmé Jerry, il m’avait sciée avec cette idée de “je pose la question de pourquoi nous avons encore tant besoin de figures parentales?!” (un président, un dictateur, un boss, un psy etc…). pour moi c’était exactement ma problématique, cette idée de devenir adulte, de ne pas remplacer papa et maman sans cesse dans ma vie et de devenir adulte. cette idée dans notre société n’est pas très prisée : on préfère rester des enfants toute sa vie, jeunes toute sa vie, les adultes sont boring et vieux et surtout ridés.es! Pourtant, depuis que je suis sur ce chemin, je ne me suis jamais autant épanouie, amusée, je n’ai jamais autant créée, je n’ai jamais aussi bien enfanté, je n’ai jamais autant aimé… donc voilà, la question de “que ferais-je si j’étais adulte?” me permet de dépasser beaucoup de peurs et de schémas qui m’entravent toute seule… “comme une grande”!

let’s grow up!

ps : concernant les sous-titres, ça arrive, la moitié a été faite (merci Anouck!). j’ai demandé de l’aide via Ig pour m’aider à traduire les vidéos car cela me prend trop d’énergie, je n’y arrive pas. si vous voulez aider les frenchies qui ne parlent pas anglais, n’hésitez pas à vous inscrire sur le groupe fermé sur Facebook  et on vous dira comment faire! mille mercis!

Colors, DIARY, mai COLORS, mai JOURNEY, Non classé

Color Designer

Video 2 Comments

picture by Fred Birault

15 years ago, I attended my first class of Colors. I remember going out in the street and not seeing the same world. the sky would transform into a palette of blues, a chair would be cleverly organized shades of brown and beige. i did not think the world anymore, i was seeing it. A totally new reality came to my eyes. the very idea of one other possibility made me realize i was in a matrix… You know a bit of what has followed.

the other day i had to explain my work as a color Designer to someone. you have already seen here “la Femme Couleurs“, me “making blue“. I could explain everything, how i came to colors, my conferences, my studies, how they brought me to meditation, to a more complex inner exploration. etc. etc. all was great until he said : great, can you show us now!

i was about to cry because i had nothing to show. this is not the way i process. BUT IT IS SO DUMB NOT TO BE AVLE TO SHOW ANYTHING WHEN YOU WORK ON COLORS. MAXI FUUUUUUCCCKKKK!

i went out in the streets in total despair and then my agent just grabbed me out there : i was about to drown down the bottomless hole of illegitimacy. do you know it?!!she stares at me : “your whole being is Color, you are going to show them and everything is going to be fine.”

almost instantaneously the little girl grew up to a passionate woman. we began to brainstorm and got this idea to work on that footage. reuniting all my images, on a music i love and used already. i spent almost a week on it. feeling thrilled, joyful and proud. and i could play, and i could create. and he understood everything.

gratitude, gratitude! i am so blessed to be so well surrounded. it took me time. this experience also teaches me that sometimes there are several “me”. and it is a mistake to listen to the first and loudest voice. and it takes time to explore ones vulnerability, but this leads to an inner benevolence that makes me alive.

a word also to tell you i have opened a private group through my fanpage facebook et prépare here à Q&A. so do not hésite to explore the group there and ask your questions to me here in the comments.

love to you all!

Colors, COULEURS, DIARY, un CHEMIN

Color Designer

Video 40 Comments

Photo by  Fred Birault @cutbyfred

En sortant de ce premier cours de Couleurs il y a 15 ans, ma vie a basculé. Je ne voyais plus de ciel, mais des camaïeux de gris, plus de table mais des nuances de bruns et beiges. Une nouvelle réalité s’est offerte à mes yeux. je ne le pensais plus, je le voyais. l’idée même d’une autre possibilité m’a fait sortir de la matrice. vous connaissez la suite…

L’autre jour, il a fallu que j’explique comment je travaille avec la couleur à quelqu’un. on avait déjà fait ici “la Femme Couleurs“, moi “faisant du bleu“. je pouvais expliquer le pourquoi du comment, mes études, mes conf, l’aspect très méditatif, mon état d’être etc. c’était super et puis là on m’a dit : bah montre!

j’avais envie de chialer parce que je n’avais rien à montrer. C’EST CON QUAND TU BOSSES SUR LA COULEUR!

on est sorties du rdv et alors l’amie avec qui j’étais m’a attrapée par le col : j’étais en train de me noyer dans le puits de l’illégitimité. vous connaissez aussi? elle me dit “tout ton être est couleur, et tu vas leur montrer. et tout va bien se passer”. alors j’ai eu l’idée de faire ce montage. réunissant toutes mes images, une musique déjà utilisée aussi. et ça m’a rendu heureuse et fière. et j’ai joué et ils ont compris. et je vous raconterai un jour peut être (parce que tout ce que je fais est toujours top secret… HAHAHAHAAHAH).

gratitude, gratitude! j’ai une grande chance d’être bien entourée. ça m’a pris du temps aussi. ça m’apprend aussi que parfois il ne faut pas “s”‘ écouter. parce qu’en “soi” il y a plein d’êtres, plein d’intentions, plein de sentiments. faut tout écouter et tout accueillir mais pas forcément suivre la première voix qui parle. surtout quand elle n’est pas bienveillante vis à vis de soi.

un petit mot pour vous dire aussi que j’ai ouvert un groupe fermé sur ma fanpage facebook et prépare pour ici un question/réponse. n’hésitez pas à aller voir là-bas et à me poser toutes vos questions ici!

mille bises

 

EDIT / merci pour tous vos messages et réactions sur la vidéo postée ce matin. j’ai dû pourtant la retirer car la réalisatrice d’un des passages ne désire pas que ses images apparaissent dans cette vidéo, ce que je comprends tout à fait. encore toutes mes excuses à elle, je garde un merveilleux souvenir de la réalisation de ce projet ensemble, ainsi qu’avec Nelly de Make My Beauty. nous avons préparé une autre version, avec un portrait que Fred @cutbyfred avait fait de moi. il s’agit d’une photo et non d’une vidéo, ça casse un peu le rythme, ça donne à la vidéo comme une petite cicatrice. petite et magnifique! et j’en suis très heureuse comme ça. bises à tous.tes

OUT OF THE BOX, PORTRAITS

Erika’s dream

Video Leave a comment

While I was filming Erika, I felt like when I was with Jake, or with my brother few weeks later, or even like with my family that I filmed for the Rivers: I couldn’t understand them.

neither what I saw nor what I heard. and when you film … that’s tough!

and I had an ominous feeling of being in this situation of “separation”. and at the same time, something else was emerging. Which simply continued to snatch me up and bring me back to these moving picture, these beings. finally I believe that these last few months allows me to highlight the difference between the thought and the mind. and I just realized that between them, there is magic. the magic within each human being. beings that we no longer think “objectively” but that we “live” subjectively.

like mirrors of the soul, troubled only by the assault of my thoughts. magic … really?

it overwhelmes me to listen to a woman whose dreams have such materiality, existence. to allow yourself to do it, seems completely crazy to me, and to share it even more. I had read in “She”, Robert Johnson’s book about the myth of Psyche, that dreams may not have reality in a certain kind of life and have one in another. if you have a nightmare or make a wonderful dream “it happened”… to you.

it inspires me.

I remember Shivam’s words last year describing Erika in this way “she is complex, and social” and I was moved nonetheless because it takes a lot of love to know someone as well, without keeping her captive of a definition. to tell without defining, that too is magic!

 

underneath, you will find the song that has been dressing Erika during the video. Trollabundin (singer Eivor’s version) was performed by Lily Anne Bonny, at Spirit Horse. during the closing circle. and we were just so mesmerized! this is a genuine a capella recording for Erika and us all. GRATITUDE lily!

here are the amazing lyrics translated from this ancient Feroe Ireland song :
Spellbound I am, I am
The wizard has enchanted me, enchanted me
Spellbound deep in my soul, in my soul
In my heart burns a sizzling fire, a sizzling fire

Spellbound I am, I am
The wizard has enchanted me, enchanted me
Spellbound in my heart’s root, my heart’s root
My eyes gaze to where the wizard stood

shall i leave you with Yeshe Tzogjel, the female Buddha, “odd but beautiful”? (nb : the monk who trained and blessed Erika is Ngak’chang Rinpoche)

Peace and Love to you all

OUT OF THE BOX, PORTRAITS

le songe d’Erika

Video 28 Comments

En filmant Erika, je me suis sentie comme avec Jake, ou comme avec mon propre frère quelques semaines plus tard, ou bien sûr comme avec ma famille filmée pour les Rivières : je ne comprenais rien.

ni à ce que je voyais, ni à ce que j’entendais. et quand tu filmes… c’est un peu chaud!

et ça m’a beaucoup troublée de me retrouver dans une période où il y avait cette “séparation”. et en même temps, une autre chose émergeait aussi. qui justement persistait à me happer vers ces images en mouvement et ces êtres. je crois finalement que ces derniers mois me font toucher du doigt la différence entre la pensée et l’esprit. et ce que je viens de comprendre c’est qu’entre les deux, il y a la magie. la magie qui se trouve dans les êtres. des êtres qu’on ne pense plus “objectivement” mais qu’on “vit” subjectivement.

comme des miroirs de l’âme, troublés uniquement par l’assaut de mes pensées. la magie… ah oui?

ça me bouleverse d’écouter une femme dont les songes ont une telle matérialité. une telle existence. de s’y autoriser, je trouve ça fou, de le partager davantage encore. j’avais lu dans “She”, un bouquin de Robert Johnson sur le mythe de Psyche, que les rêves ont beau n’avoir pas de réalité dans un certain type de vie, ils ont une vérité dans un autre type de vie. si tu as fait un cauchemar ou un rêve merveilleux “c’est arrivé”, it happened… to you.

que ça m’inspire.

Je me rappelle des mots de Shivam l’an passé décrivant Erika ainsi : “elle est complexe, et sociale” et ça m’a émue parce qu’il faut beaucoup d’amour pour connaitre quelqu’un aussi bien, sans la garder captive d’une définition. raconter sans définir, ça aussi c’est magique!

 

Ci-dessous la chanson qui habille Erika, Trollabundin (Reprise de la chanteuse Eivor) Lily Anne Bonny, qui était avec nous a Spirit Horse. et qui nous a fait cet enregistrement a capella. GRATITUDE!

les paroles sont magnifiques pour ceux et celles qui savent lire anglais :
Spellbound I am, I am
The wizard has enchanted me, enchanted me
Spellbound deep in my soul, in my soul
In my heart burns a sizzling fire, a sizzling fire

Spellbound I am, I am
The wizard has enchanted me, enchanted me
Spellbound in my heart’s root, my heart’s root
My eyes gaze to where the wizard stood

je vous laisse avec Yeshe Tzogjel, the female Buddha, “odd but beautiful”.(nb : moine bouddhiste qui a initié Erika is Ngak’chang Rinpoche)

Peace and Love to you all

 

DIARY, un CHEMIN

l’Homme Typique

39 Comments

il y a ce podcast (youtube) réalisé par Madmoizelle, sur l’homme (enfin les “boys”) qui promet plein de belles choses. enfin c’est ce que je me dis quand j’entends mon frère Lâm parler, avec autant de sincérité et d’humour aussi. c’est important je trouve aujourd’hui d’avoir des paroles d’hommes parlant de leur prise de conscience post “charge mentale” et post #metoo. ça me touche quand il dit “bah je me rends compte que j’ai été programmé pour être en haut de l’échelle et que maintenant va falloir descendre.” ça me touche. nous devons tous travailler sur nos conditionnements, et à l’affirmation “non mais pas du tout, je ne suis pas raciste/sexiste/violent.e” etc, mieux vaut lui préférer la question “dans quelle mesure le suis-je?”. on avance on avance

https://www.youtube.com/watch?v=zvUQqDMlAp8

1- l’injonction à être “un homme”

je voulais rebondir sur ce qui est dit sur l’homme en talons aiguilles. sur ce que “nous” ne pouvons pas tolérer. encore une fois, vous connaissez mon avis sur la question : je vois pas pourquoi on célèbre les femmes en pantalon et pas les hommes en jupe.

nombre de femmes, y compris des féministes comme c’est décrit dans ce podcast, qui demandent à ce qu’on arrête les injonctions à leur encontre, ne sont elles pas elles-mêmes en train de pourrir leur mec (amoureux ou entourage) parce qu’il ne faut pas être comme ci ou comme ça? “nan mais sois un homme quoi!”. j’aimerais qu’on y réfléchisse tous.tes. qu’est ce qui le justifie?

et bien sûr, je ne jette la pierre à personne. j’ai moi-même mis tellement de temps à accepter la vulnérabilité de mes amoureux (et de mon fils!)! avant c’était impossible de les voir faillir, douter, déprimer. pour être plus précise, ça me foutait en colère, pour être plus précise encore, ça me faisait peur. pour être vraiment plus précise encore, j’attendais d’eux qu’il “tiennent” la baraque. de manière inconsciente, s’ils flanchaient, tout risquait de s’écrouler car… je n’avais pas assez confiance en moi pour même imaginer que je pouvais prendre le relai. mais quelle pression! et surtout quelle fausseté! il m’a fallu rencontrer Jerry et lire Brené Brown sur la répartition genrée de la honte, pour vraiment comprendre comment c’était une violence faite à mes mecs, et comment au contraire il me fallait travailler pour accueillir cette “wholeness” chez eux. ce sont aux hommes d’abord de faire leur aggiornamento, mais s’ils le font, accompagnons les! prenons conscience de ce mythe de la virilité.

2- Plaire… à qui?

je voulais revenir sur l’idée de plaire aussi, parce qu’on parle ici de ne pas pouvoir imaginer Tom Hardy en nuisette, devenir un nouveau sex symbol. ça fait rire rien que d’y penser, non? pourquoi? on ne peut juste pas imaginer qu’il puisse devenir un canon de beauté, mais en fait, je crois que l’important n’est pas forcément là.

déjà souvenez vous de Iggy Pop habillé en femme.

et ensuite, oui ce serait libérateur que la société fasse un pas en avant mais en même temps, on va pas attendre qu’elle le fasse si?!

l’autre jour j’étais à l’anniversaire de Philippa Perry, la femme de Grayson (qui comme vous le savez est à la fois travesti et hétéro), et quand Grayson a pris le micro pour faire son speech, il nous a montré la photo prise à leur premier rendez-vous amoureux. il était arrivé en travesti “here i am. this is who i am“. je trouve ça tellement beau. tellement émouvant. ça fait 30 ans qu’ils s’aiment. qu’ils ont leur fille. et puis c’est tout. enfin, non le pays entier l’adore, il a obtenu le Turner Prize et le CBE (cette photo où il parle au Prince Charles alors qu’il s’est habillé en… Camilla!)(que j’aime ces anglais!) et voilà, ne cherchez pas à plaire à tout le monde, à devenir un (sex) symbol, ou pire suivre l’exemple d’un sex symbol qui n’est pas vous. n’attendez pas non plus que quelqu’un ouvre la voie, que ça devienne tendance pour oser. vous n’avez qu’une vie (enfin… partons sur ce principe).

soyez vulnérables, osez chercher puis montrer qui vous êtes. Dare greatly on a dit. et si c’est important pour vous, mec, de porter des talons aiguilles, de mettre du makeup (mon autre frère Truc-Anh le fait depuis ses 15 ans)(et personne n’est mort hein), que vous soyez homo ou hétérosexuel ou 2 spirit, allez y!

c’est pareil pour tout le monde, ne plaisez qu’à une seule personne, vous. et après ça suivra. et puis après, il suffit d’une seule autre personne, autant qu’elle aime cette “vraie personne”, qu’elle vous aime tel.le que vous êtes. véritablement.

talon ou pas, vous êtes magnifique.

DIARY, mai JOURNEY, un CHEMIN

The Typical Man

Leave a comment

there is a new French podcast (youtube) about man (well “boys”) which promises lots of beautiful things. Well, that’s what I say to myself when I hear my brother Lâm speaking, with such sincerity and humour. it is so important after #metoo to hear men react sincerely. supporting the movement and acknowledging their own biaises. i am touched to hear him say “i see how i have been programmed to be on top of the scale; and it is not that easy to learn to share the place now. but let us do it”. i think we all have to explore our conditions and biaises, and to the affirmation “no, no, no i am not sexist/racist/violent etc”, we could prefer the question “to which extend i am like that”.

for those who can speak French : here it is!

https://www.youtube.com/watch?v=zvUQqDMlAp8

I wanted to pick up on what was said about man in stilettos. about what “we” cannot tolerate. Once again, you know my position on this: I do not see why we should glorify women wearing pants and not men in a skirt.

many women, including feminists, who call for an end of injunctions against them, are maybe spoiling their man (lover or entourage) because we shouldn’t be like this or like that? “Kick the depression, be a man!” I would like all of us to really think about it. Does something justify it?

and of course, i dont blame anyone. it took me so much time to accept my men to be doubting, failing, depressing? if I go deeper, i was angry (to see they were not “enough”), if I go deeper, i was scared. ok ok let’s go deeper : he was supposed to make things stand up, strongly, so if he was shaken, then the whole construct could fall apart because… “I” was not confident enough to even think i could take over and support him! it is not until I met Jerry and read Brené Brown about the segmentation of shame according to gender, that i really acknowledge the violence i was making to my men (incl. my son indeed). so okay, it is up to men first to do their aggionemento, but if they do, let us support them.  Let us become aware of this myth of virility.

I also wanted to pick up on the idea of being attractive, because here we’re talking about not being able to imagine Tom Hardy in a nightie as something sexy. thinking about it, makes us laugh. Why? we just can’t imagine he could be handsome like this, but in fact, what matter isn’t necessarily at the societal level.

first remember Iggy Pop wearing women’s clothes! and stop laughing! (hahahahahaha)

second, yes it would be easier if the society welcome this as a possibility but will we wait for it to change?!!

the other day I was at Philippa Perry ‘s birthday party, Grayson’s wife (who is, as you already know, both straight and transvestite), when Grayson took over the microphone to give his speech, he showed us a picture from their first date. he arrived dressed as a woman and said “here I am, this is who I am”. and this gives me goose bump. they’re in love for 30 years, have a daughter. and that’s all. oh no, the whole country loves him, he has received the turner price and the CBE (this pic where he talks with Prince Charles dressed in Camilla!)(i love the English People). so, don’t try to please everyone, to become a (sex) symbol, or worse to follow the example of a sex symbol who isn’t you. Don’t even expect that someone lights the way, or it trends to dare. you only live once (well … let’s just start from there).

be vulnerable, dare to look for and show who you are. we said, DARE GREATLY. and if it’s important for you, guy, to wear stilettos, makeup, (well my other brother Truc Anh wears makeup since he was 15)(and nobody died), whether you’re homosexual or heterosexual or 2 spirits, go for it!

heels or not, you are beautiful.