” Mai, combien sommes-nous?
– 33.
– combien de participants et combien d’encadrants?
– … je ne pense pas qu’on peut répartir les gens de cette manière ici…”
la personne me sourit “je vois très bien!”
c’était une chose assez prodigieuse et inouïe d’avoir eu Noor avec nous. elle n’a pas pris la médecine évidemment mais sa présence irradiait sur toute la colline. je sais qu’elle a entendu, vu et compris des choses que peu de jeunes femmes de son âge entendent, voient et comprennent, elle a aussi eu le cran de faire 24h de vision quest, ce que j’ai trouvé d’une grande bravoure. mais à vrai dire, nous avons tous je pense, été émus de la savoir et de la voir parmi nous (bon ok, Fred lui était carrément subjugué!). cela donnait nécessairement un sens plus fort dans nos quêtes individuelles, dans l’attention portée à soi et à l’autre, en tant qu’adultes, mais aussi pour moi en tant que femme. nous avons une responsabilité très grande vis à vis des jeunes générations. sa présence nous rendait humbles je crois!
aussi, je voulais qu’on filme cette vidéo avec Fred et Noor, mais en découvrant les rushs, je ne pensais pas qu’on nous entendrait tous autant… rire… on est pas toujours visionnaires! cette vidéo a été tournée dans la ferme à 2h de marche de la colline, mais elle est si fidèle à l’ambiance là-bas : on n’a pas arrêté de se marrer (sauf quand on chialait)!
je remercie Sian, ma divine Sian qui chante comme un paradis entier. vous l’aviez déjà entendu l’année dernière pour les 6 ans du blog. découvrez son projet Makia.
puisse ces 3min vous traduire un peu de toutes ces sensations! et de ma gratitude infinie pour toute cette vie!
de l’amour!
à tous!
” Mai, how many are we?
– 33.
– how many participants, how many helpers?
– … well i don’t think we can apply that kind of classification…”
the person smiles at me “i see, i totally get it!”
it was quite something to have Noor with us. she indeed did not take the medecine but her presence was just shining all over the hill. I know she has heard, seen and understood things a young woman like her normally don’t hear, see or understand. she also had the guts to make a 24H Vision Quest which was so brave of her.
But to be franc, we were all so lucky and moved to have her with us (ok Fred was literally overwhelmed). All our individual journeys resonated differently, because or rather “thanks” to her. both as adults, but also for me as a woman, the attention we had for ourselves and for others was deeply touched by her very presence. we have such a responsibility towards the young generations! all this was deeply humbling!
also, i wanted to film Fred and Noor, but i did not think we would hear us all laughing that much… this video was taken at a farmhouse, 2H walk away from the hill, but the ambiance was just the same there : we kept laughing all the time (well except when we were weeping)
i thank Sian, my divine Sian who sings like a whole paradise. You already hear her last year for the 6th birthday of the blog. discover her project Makia.
may these 3 minutes brings here a bit of the magic we have experienced out there. eternal gratitude for this life of beauty!
ahlalalalalalalala, Manal! mais Manal! quelle liberté et quelle beauté incroyables!
j’ai appris tellement de choses en l’écoutant parler! mais tellement!
quand je suis rentrée au bureau avec les rushs, Thomas, mon monteur n’en revenait pas. il était tombé amoureux d’elle en regardant son premier film “Peur de Rien” (que je vous recommande, c’est une merveille), et me bénissait de lui donner ces vidéos à monter.
je dis “ces” car ce montage a pu être réalisé à l’issue d’un tournage pour une toute nouvelle marque de produits pour les cheveux bouclés, Shaeri. l’une de ses 2 fondatrices, Meryem, est une amie de longue date et je suis si heureuse qu’elle est fait appel à moi pour réaliser toute une série de portraits de femmes, et de leur rapport à leurs cheveux! avec bienveillance et de manière inclusive, pour parler de la beauté méditerranéenne, des beautés méditerranéennes. naturelles, et sans lissage. je suis d’autant plus touchée que les cheveux bouclés et le bassin méditerranéen sont 2 sujets qui me sont totalement étrangers. dans les mois qui vont suivre, vous pourrez découvrir 7 femmes, avec des tempérament et des histoires qui m’ont transportées et que j’espère vous allez aimer. la video de Manal et de son rapport à ses cheveux et à sa beauté est à découvrir ici.
bienvenue à Shaeri (qui veut dire à la fois cheveux et poème, si je me souviens bien), et à toutes les beautés du monde!
ahlalalalalalalala, Manal! Manal! so free, so beauty-full!
i have learnt so many things while listening to her. She expanded my horizons in a way I did not expect. thank you!
when coming back to the office, my editor could not believe his eyes. He had fell in love with Manal while watching her first movie “Afraid of Nothing” (that i highly recommend you), and kept blessing me for working on the 2 videos he had to edit.
I say 2 videos because this footage was made next to another one made for the brand new hair brand for curly hair, Shaeri, which means “hair” and “poem” in Arabic and Persian, it also sounds like “chérie” which means darling in French. the brand is shipping worldwide but is based in France, where Mediterranean beauty is not celebrated enough. I have been asked to direct a serie of 7 portraits of 7 women, and their intimate story with their curly and fierce hair! with benevolence and inclusive spirit. the videos are not translated in english (yet) but the products are said to be amazing. silicon free and almost 100% natural. women here love them!
welcome Shaeri and to all kind of beauties in the world.
Que j’aime Filippo! lors de notre tournage l’an passé, Filippo m’a raconté mille choses sur sa manière de vivre, d’être, de créer. la vidéo pour Nose n’était pas le bon format pour retranscrire toute cette richesse.
Filippo est en fait un philosophe en action. son engagement est total, tout est lié dans sa vie , tout prend une forme, une vibration. depuis la notion de curiosité à celle de solitude et de beauté. je ne suis pas catholique du tout, mais nous avons eu de très belles et longues discussions sur cette religion (qu’il ne pratique pas), autour d’une glace (le choc noir de mondolfo est invraisemblable), ou de repas sublimes dans chaque village coloré que nous avons traversé.
ce qu’il m’apprend est que la vie n’est pas qu’une question de cohérence, mais de vivre chaque moment, en tension entre différentes polarités : noir/couleurs, addition/abstraction, solitude/créativité, masculin/féminin, magma/lumière…
How I love Filippo! during our shooting last year, Filippo told me so many things about his life style, his sense of being, creating. the video for Nose was not the right format to share all these views and abundant teachings.
Filippo is a philosophe in action. His dedication is whole and uncompromising, everything is linked in his life, everything takes shape and a singular vibration. from the notion of curiosity to aloneness to beauty. I am not catholic at all but we had beautiful conversations about this religion (he does not practice either), with our chocolate ice cream (ow lord, the ice cream from Mondolfo are gorgeous!), or a sublime traditional Italian meal in different colorful villages we have visited.
what I have learned is that life is not about coherence, it is about living each moment to the fullest, engaging and oscillating between different inner polarities : black/colors, addition/abstraction, solitude/abundance, masculin/feminin, magma/light…
chaque année, c’est la même chose, la même émotion. voir mon enfant grandir, c’est de grands fous rires mêlés d’une pointe de chiale.
en début d’année, le proviseur nous avait prévenus, nous les parents: “je ne devrais pas vous dire ça vu ma position mais l’année de 5e, n’est pas une année importante d’un point de vue scolaire. d’un point de vue psychologique en revanche… wahou! nombre de vos enfants vont connaitre de grands bouleversements, le plus grand étant de choisir leurs amis comme nouveau groupe de référence. il y a des diners à la maison qui vont être moins agréables qu’avant! mais continuons d’accompagner nos enfants dans ce chemin, en communiquant avec eux et entre nous, avec bienveillance.
bon évidemment la perspective de voir ma fille se barrer me fait chialer d’avance mais en même temps, j’ai un grand plaisir à l’accompagner vers toujours plus d’autonomie tout en déployant… toute sa folie!
Une publication partagée par Mai Hua (@mai_hua) le l’autre jour, ceux et celles qui me suivent sur IG le savent, Tâm a fait un devoir sur les “héros”. elle a choisi Chihiro, avec des propos sur le courage et le dépassement de ses peurs, qui m’ont littéralement déboité la mâchoire.
each year, it is the same feeling, the same emotion. to see my child grow up is a both a soft sorrow, and an immense bliss.
at the beginning of the year, the head of her school told us (us parents) quite clearly : “regarding my positon, I should not tell you that but the year of 5e (for 11-12 yo children in France) is not very important on an academic level. on a psychological aspect though… wahou! many of our children will encounter deep changes, amongst which chose their friends as their new reference group. some diner at home will be tougher! but shall we go on help them into this path, and keep on communicating with them and together, with benevolence.”
so, indeed, the perspective to see my girl go makes me cry in advance, but I must admit, i feel great at the same time to push her for always more autonomy and… crazyness too!
Une publication partagée par Mai Hua (@mai_hua) le
couple of weeks ago, those who follow on IG know it, Tâm was asked to make a homework about a “hero”. in French, we have a gendered language where masculine is meant to be universal, so hero is masculine. She chose Chihiro, with her thoughts about courage and surrender to your fears, that litteraly amazed me.
thank you so so much for having welcomed the 1rst 2 videos in such a good way (growing as an adult, and out of drama triangle). I already knew Jerry’s position on gender and have being willing to make this post for about a year. But it was worth waiting a bit, because now I can also tell you, how this has been transformative for me.
1- explore my own misogyny
like for any dark side, being told you could be misogynist, may feel rude. the fact that he was taught that by a female friend, Sam Roddick (british feminist activist, daughter of the founder of The Body Shop and founder and CEO of the erotic lingery brand Coco de Mer), made me less garden and more curious about it. so like for any dark side, instead of claiming it is absolute non-sense, i prefer to wonder : to which extend this is true? so, even if i don’t vote Trump, even if I don’t leave awful comments, body shaming other women, even if I don’t tell off women who play football, and blame them for not behaving “properly” like women (what a lot of women do), I have acknowledged it took me some time to welcome my man as “being” a whole person, with his vulnerability, doubts, traumas. with his “inner sea”. to understand it has transformed my relationship in couple, with my male friends, but also with my boy.
the other day, we were doing this projection of THE WORK (yes I keep talking about it!!! just watch it please!!!). a lot of it is about vulnerability, in these sacred circles of men, gathered in a womb-like hyper feminine way. several women in the audience were so surprised during the debate after ” i never thought that men could deal with these emotions, or that they could need our support.” others also were saying “oh but i realize that I raise my children (both girls and boys) by refusing them to cry, to train them to be strong. i never thought i just wanted them to grow like “real men”, to man up! (ie. not be weak cheeks)”. i invite you to visit that part of yourself, that part of femininity, you refuse to see in others… and in yourself.
2- me, a feminine being
a lot of debate with my friends end quickly by “but if there is a masculine and a feminine, how can we define them?!” which actually means : if we can’t put words or think them, then it proves it just does not exist!
this video reminds me of my philosophy classes… even for “a cat” it is impossible to define it with words. oh yes, you actually can with very complexe scientific words. but even with that, you cannot explain its proper energy, attitude. what “a cat” is, is an intuition of a cat, and if you are not cut from it, a 3-year-old kid can say without mistake “this is a cat”. words are words, they don’t define everything.
so when Jerry says, feminine and masculine are energies, spirits, this makes a tremendous statement! THANK YOU! we have already talked about the boat and the sea.
I have not understood so far that Jerry was a “feminine being”.
wow, what a statement! we often think that if we are one, we can’t be the other, that we should be placed on a 2D spectrum. but actually, it is a 3D matrix, where you can be very strong on both aspects, masculin AND feminine. it is btw said that those who become buddhas, have reached a perfect balance between the 2.
so when I think of my own case, it becomes suddenly so evident i still have a lot to do, to develop my feminine, that part of wild woman running with wolves. or should i’d rather say, my access to her. not that i “have to”, but I miss her. I feel separate from her.
so for those who say “the question is not about being a man or a woman, but about being human.” I’d say yes, absolutely! … but no, not entirely! i don’t feel whole. adult, yes, human, yes, mother, yes, on my path, yes! but feminine being… not really (we ‘ll talk about it soon).
for exemple, we often say the feminine force is receptive (YIN), and complementary with (YANG). but me, I feel uneasy or even shameful to claim my receptive force. my programmed jugement is to say this is lousy, but isn’t it what i do while receiving, itw, listening to people s’ journey here? isn’t it what i feel when i enjoy sexe with my partner? I still have issues with that. the other day also I was itw by an genius astrologist on her IG account, for her moon-like portrait (here), it took 10 minutes to answer to the question : what is your best quality. My go was for “softness”, but I would have preferred something really cool like “entrepreneurship”. pffff, i still have work to do…
and I find this SOOOOO EXCITING!!!!
3- balanced, healthy and whole
to work on my polarities enable me to use one, or the other, or none, or both, according to circumstances. it stabilises me, strengthens me, from within. i don’t have to run faster, kick stronger, fly higher, no, there is no agitation, there is a stillness. and that is what i witness in Jerry, like in these prisonners doing the WORK. it brings calm, inner reconciliation, and beauty. growing as an adult is also that i imagine. OH OUI! as Jerry says, let’s celebrate the feminine!!!! ;D
merci à l’accueil réservé aux 2 premières vidéos avec Jerry (grandir en tant adulte, et hors du drama triangle). je connaissais déjà les positions de Jerry, et cela fait plus d’un an que je voulais faire cette vidéo sur le genre. et en fait, cela a valu le coup d’attendre car cela me permet de vous raconter aussi comment cela a changé ma vie depuis.
1- explorer ma misogynie
comme pour n’ importe quel dark side, s’entendre dire qu’on est peut être misogyne est brutal. le fait que ce soit unE amiE, Sam Roddick (féministe activiste britannique, fille de la fondatrice de The Body Shop et CEO du la marque de lingerie érotique Coco de Mer) qui lui en ai parlé, m’avait déjà plus interrogée. donc comme pour n’importe quel dark side, au lieu de s’expliquer en quoi c’est absolument faux, je me suis demandée : en quoi est ce vrai? ainsi, même si je ne vote pas Trump, même si je ne laisse pas de commentaires dégueulasses de body shaming sur les rs , d’injonctions à ne pas jouer au foot, à se conduire comme des femmes “comme il faut” (ce que bcp de femmes font), je me suis rendue compte qu’effectivement, j’avais mis un temps certain à accueillir cet état d’être de mon mec. sa vulnérabilité, ses doutes, ses traumas. sa “mer” intérieure. le comprendre à transformer mon rapport au couple (en l’occurence avec Jerry), à mes amis mecs, mais aussi à l’éducation de mon fils.
l’autre jour, nous faisions cette projection de THE WORK (comment ça j’arrête pas de vous en parler). il y est beaucoup question de vulnérabilité, dans ces cercles sacrés d’hommes, unis de manière si féminine. plusieurs femmes dans le débat se sont étonnées ensuite “ah mais je n’avais jamais même imaginé que les hommes pouvaient traverser ce genre de choses ou même qu’ils puissent avoir besoin de notre soutien”. d’autres aussi me disaient “oh mais j’ai des enfants et je me rends compte comme je leur refuse (fille ou garçon) de pleurer “non tu dois être fort.e” . je n’avais pas compris que je voulais qu’ils soient comme des “hommes-des-vrais (ie. pas comme des femelettes)”. je vous engage à visiter pour vous-même le féminin que vous refusez de voir émerger. en l’autre, comme… en vous.
2- me, a feminine being
beaucoup de débats que j’ai avec mes amis finissent par mais s’il y a un masculin et un féminin, comment peut on les définir? sous entendu, comme on y arrive pas, ça n’existe pas vraiment.
et c’est quoi l’amour? et c’est quoi une couleur? notre arrogance cartésienne nous empêche parfois… d’être.
ça me rappelle mes cours de philo… même un “chat” on ne peut pas le définir vraiment avec des mots. enfin oui, avec des termes hyper complexes, mais même avec ces termes, vous ne pouvez pas définir son énergie, sa présence etc. c’est une intuition qui lorsqu’elle n’est pas coupée vous fait dire dès vos 3 ans, “c’est un chat”.
quand Jerry me dit mais en fait ce sont des énergies, des esprits, que ça me parle! nan mais merci! nous avions déjà parlé du bateau et la mer.
je n’avais jamais compris que Jerry était un “feminine being”.
on pense que si on est l’un, on n’est pas l’autre (l’idée du spectre en 2D), mais en fait, c’est matriciel (3D), on peut être très masculin ET très féminin. ceux qui deviennent bouddha ont d’ailleurs leurs 2 énergies parfaitement équilibrées.
alors quand je pense à moi, il m’est tout d’un coup évident que j’ai beaucoup à faire pour développer ce féminin en moi. cette part de “femme sauvage“. ou plutôt mon accès à elle. non qu’il le faille, c’est pas une injonction que je me fais, mais… elle me manque. je me sens partiellement coupée d’elle.
ainsi les gens qui disent “nan mais l’important est d’être humain, on s’en fout de l’homme et de la femme”, je leur dis oui! bien sûr!… mais non! pas totalement! je ne me sens pas encore complète. adulte oui, humaine oui, mère oui, en chemin oui, mais pas encore “feminine being”. (on en reparle vite).
par exemple on dit souvent que le féminin est une force de réception (YIN) en complémentarité avec la force pénétrante (YANG). et moi je trouve ça problématique voire honteux tout ce qui est lié à la “réceptivité”. comme si c’était un peu nul, un peu passif-femme-au-foyer. alors qu’en fait, 1- je vois pas ce qu’il y a de nul à être femme au foyer et 2- recevoir, accueillir, n’est ce pas ce que je fais quand j’écoute et itw des gens ici?! alors qu’en fait j’adore le fait de recevoir dans l’acte sexuel. je m’étends pas. j’ai encore du mal à m’approprier la force de la réception. de la même manière, l’autre jour, la géniale “Tisanière Tatouée “me propose de faire un portrait lunaire (ici), il m’a fallu 10 minutes pour répondre à la question : quelle est ta principale qualité. je voulais pas dire que c’était la douceur. je voulais dire un truc genre “mega entreprenante”.
enfin, j’ai du mal aussi à accueillir ma part irrationnelle, la mer, la mer, pffff, j’ai du taffe…
et je trouve ça TRES EXCITANT!!!!
3- balanced, healthy and whole
travailler et développer mes polarités permet de pouvoir faire appel à l’une, l’autre, aucune, les deux, selon les circonstances. ça me stabilise et me rend forte. ça remplace l’agitation par beaucoup de confiance. c’est ce que je vois chez mon mec, c’est ce qu’on voit chez ces prisonniers qui font le WORK. ça apporte une réconciliation intérieure, un calme. être adulte, c’est aussi ça j’imagine. comme le dit Jerry “let’s celebrate the feminine!” ;D
